Fiesta, fiesta...

Frühlingsfest

die Begrüßung des Frühlings

Dieses Jahr wurde hier im Hogar wieder eine alte Tradition zum Leben erweckt – das Frühlingsfest. Während es bis vor einigen Jahren jedes Jahr gefeiert wurde und auch im Rest Chiles allgemein verbreitet war ist es in den letzten Jahren ein bisschen untergegangen.

Am 25. Oktober fand hier also die freudige Begrüßung der lebenserweckenden Jahreszeit statt. Während es für uns Freiwillige vormittags und auch schon einige Tage im Voraus Vorbereiten hieß, versammelten sich mittags dann sämtliche Kinder, Tías und Angestellte verkleidet im Innenhof. Mit einem Gebet und einer Erinnerung an alle positiven Mitbringsel des Frühlings wurde das Fest eingeleitet. Der Höhepunkt bestand aus einer Autokarawane durch die Umgebung. Mit einem Bus, 5 wunderschön geschmückten Autos, Polizeibegleitung und sämtlichen Kindern an Bord ging es los… durch die Innenstadt von Malloco und Penaflor, sowie zu verschiedenen Unternehmen, die den Hogar finanziell unterstützen.  Jedes Mal wurde ein kurzer Halt eingelegt und eine Delegation aus Kindern und der Leiterin des Kinderheim überreichte den Unternehmern als Dankeschön selbstgebastelte Papierblumen.

Nach der Rückkehr wurde mit heißen Kakao sowie Brownies, Mamorkuchen und Apfelkuchen (allesamt nach Fertigung der deutschen Freiwilligen) noch ein bisschen weitergefeiert.

Oktoberfest im Frühling - und auch noch ganz chilenisch

Oktoberfest-Festplatz

Endlich war es also soweit – das Oktoberfest stand vor der Tür. Ja, richtig… Oktoberfest in Chile. Bereits einige Wochen vor Abflug, als ich gerade die Informationen zu meinem Einsatzprojekt erhalten hatte, war eine der ersten Überraschungen, dass in dem kleinen Dörfchen namens Malloco das größte Oktoberfest Chiles gäbe.

4 Blonde & Ich

Am 23. Oktober fingen also die ersten Bierbegeisterten an in Malloco einzutrudeln. Für 3 ganze Wochen. Und als Deutsche mussten wir vier Mädels natürlich auch einfach mal vorbeischauen. Zusätzliche Verstärkung hatten wir dabei von Lina, die über das Wochenende aus Temuco nach Santiago gekommen war. 

Die für 5 Kilometer angekündigte Schlange war glücklicherweise nicht vorhanden. Dafür hieß es aber 12€ Eintritt zahlen. Das Oktoberfest an sich, das passenderweise direkt als „Fiesta de la cerveza - Bierfest“ übersetzt wurde, bestand dann größtenteils auch aus Bierständen. Circa 50 verschiedene Unternehmen, darunter einige wenige Deutsche, boten hier ihre verschiedenen Biere an. Bei so viel Auswahl und mit der Möglichkeit alles einmal mit Probiergläschen durchzuprobieren findet sich hier für jeden Gaumen etwas. Sowohl das Bier mit Kakaogeschmack, als auch das mit Kaffeegeschmack befanden wir allerdings als etwas gewöhnungsbedürftig…

Abgesehen von der Biervielfalt ließ sich nicht sonderlich viel Deutsches finden. Bei genauerer Suche konnte man neben dem chilenischen Essen einen Bratwurststand ausfindig machen, nach Dirndls und Lederhosen suchte man abgesehen von ein oder zwei Ausnahmen vergeblich und mit der Quote von 4 blonden Mädels von insgesamt fünfen haben wir wohl den ganzen Festplatz in Aufruhr versetzt. Auch wenn wir, oder besser gesagt meine 3 Mitbewohnerinnen, das Gestarre, das Hupen, Gepfeife und die blöde Anmache bereits zur Genüge vom täglichen Gang durchs Dorf gewohnt sind, übertraf das Oktoberfest bis jetzt doch alles. Keine 2 Minuten auf dem Festgelände kam der erste Typ (angeblich von der Zeitung – wer`s glaubt, wird seelig) angerannt und wollte ein Foto von den blonden Deutschen schießen. Da wir im ersten Moment viel zu perplex waren um zu antworten, waren die ersten Fotos dann auch schon ohne die Zustimmung geschossen. Und auch danach ging es munter weiter. Das wir in männlicher Begleitung waren hielt weder vom Starren, noch vom Fotos oder Liebesgeständnisse machen ab. Das nächste Mal wird Geld genommen… :D

Halloween

Das nächste Fest ist wie so vieles ein Export der USA. Ja, auch hier in Chile ist Halloween mittlerweile angekommen und erfreut sich großer Beliebtheit. Seit Wochen hieß es in Dauerschleife „Tía, wie lange noch bis Halloween?“ und „Wann ist es endlich soweit?“. Da wir auch hier wieder als Zuständige für die Dekoration angesehen wurden, fingen wir Anfang Dezember an Abhilfe zu schaffen und führten als Belohnung für gute Arbeitsmoral ein, Gespenster, Fledermäuse und Kürbisse zu basteln. So freuten sich nicht nur die Kinder, sondern auch wir uns gleich doppelt: ein selbstgebasteltes Gespenst ist definitiv gesünder als die traditionellen Belohnungskekse, die hier sowieso schon in Unmengen konsumiert werden, und nimmt uns dabei gleich auch ein bisschen Arbeit mit der restlichen Dekoration ab.

Süßes oder Saures!

Am 31. ging es dann ans Schmücken. Sowohl der Innenhof, als auch der eigentliche Partyraum wurden großzügig mit Hunderten von Luftballons, Girlanden und Gruselmoosgummis ausgestattet. Während die Kinder bereits nachmittags mit dem Schminken und Anlegen der bereits seit Wochen geplanten Verkleidungen beschäftigt waren, hieß es für uns Freiwillige schnell noch in der Verkleidungskiste fündig zu werden. Die doch sehr spärlich ausgefallenen und stark improvisierten Verkleidungen, die dabei herauskamen, lassen sich wohl am besten damit erklären, dass es sich hauptsächlich um Kinderverkleidungen handelte. Aber den Kindern war es sowieso ziemlich egal als was ihre Betreuerinnen da gerade verkleidetet waren. Als es um 19 Uhr endlich mit dem „Süßes oder Saures“ – Gesinge und Süßigkeiteneinsammeln bei den verschiedenen Häusern im Hogar anfing war alles andere vergessen. Und auch danach ging es bis spät in die Nacht weiter. Mit Unmengen von Kuchen, Chips, allerlei Süßigkeiten und Partymusik rockten die Prinzessinnen, Superhelden, Hexen und Vampire noch lange ab. 

Tallarinata -  Nudelfest und Jahrestag

Am 15. November stand der Jahrestag Koinomadelfias an. Anlässlich dieses Jahrestages wird einmal im Jahr zur Tallarinata/ zum Nudelfest geladen. Rund 600 Eintrittskarten a 5000 Pesos/7,50€ wurden dieses Jahr im vorab an unterstützungswillige Unternehmen und Privatpersonen aus der Umgebung verkauft. Einen Tag vorher hieß es also Tische und Stühle schleppen, Tischdekoration basteln sowie Teller und Gläser spülen. Die Papp-Bühnendekoration in Form von im Garten spielenden Kindern sowie dem Spruch: „El que no vive para servir, no sirve para vivir“/“Derjenige der nicht lebt um zu dienen, nutzt nicht zum Leben.“ hatten wir Freiwillige bereits einige Tage vorher vorbereitet.  Kurz vor Beginn um 20 Uhr wurden uns vier Mädels 20 Kinder zugeteilt, mit denen zusammen wir den Abend lang für das Kellnern zuständig waren. Die nächsten vier Stunden hatten wir also alle Hände voll damit zu tun die ganze Bande im Zaun zu halten, bei schiefgehaltenen Tabletts zur Hilfe zu springen, und zu versuchen die Kinder davon abzuhalten alle 10 Sekunden erneut nachzufragen, ob die Gäste nicht doch noch etwas zu trinken wünschten. Leider ging die Motivation danach auch schon steil bergab. Während das anfangs nur vereinzelte Auftauchen von Gästen dazu führte, dass eine Person gleich von 10 fleißigen Kellnern überrannt wurde, war beim Zeitpunkt des Tellerabräumens leider kein Kind mehr auffindbar.

die Star-Moderatoren des Abends

Damit ging der Abend aber auch wie im Fluge rum. Nachdem die Gäste das im Preis enthaltene Begrüßungsgetränk bestellt hatten, erfolgte die Begrüßung durch Monika, die Leiterin des Kinderheims, sowie unseren beiden Stargästen Dominique Gallegos und Alvaro Gomez. Bei den Beiden handelt es sich um chilenische Schauspieler, die in verschiedenen Serien mitspielen und hier wirklich bekannt zu sein scheinen. Nach nachfolgender Plünderung des Nudelbuffets folgte die Auktion des Abends. Zur Ersteigerung standen ein gespendetes, nagelneues Fahrrad, eine Mikrowelle, selbstgebackene Brötchen, sowie Nussecken und Schokoladenkuchen aus deutscher Freiwilligen-Produktion. Bei so einem guten Zweck wie der finanziellen Unterstützung eines Kinderheims waren auch alle Anwesenden in Spendierlaune. Die Gebote für unsere Nussecken und Schokoladenkuchen-Teller ließen uns Deutsche dann aber allesamt innehalten. Von den erzielten 1500€ steuerten 3 Teller deutsches Gebäck (a vier Stücke Schokokuchen und 7 Nussecken) insgesamt 200€ bei! Der Stückpreis von 6€ für eine Nussecke kann sich also definitiv sehen lassen!

Und umso mehr gefreut haben wir uns, als es am nächsten Tag hieß, dass das diesjährige Fest mit einem Gewinn von 6000€ das mit Abstand Beste jeher war. Da haben sich die stundenlange Aufbauarbeit, die Bastel- und Backaktionen und die Kellnerarbeit doch definitiv gelohnt!

Und was sonst so geschah

3 weitere Wochen sind vergangen und so langsam stellt sich der Alltagstrott ein – das heißt so nahe man ihm hier wohl kommen kann. Trotz festem Arbeitsplan entspricht kein Tag dem Anderen. Der Leitspruch Experiments, meiner Entsendeorganisation, „Expect the Unexpected/Erwarte das Unerwartete“ – ist wohl die beste Einstellung, die man an den Tag legen kann. Sei es weil das Kind, mit dem man arbeiten sollte, gerade beim Arzt ist, Besuch von den Eltern hat oder auch einfach nicht aufzufinden ist, oder hingegen Firmen in den Hogar kommen um den Kindern eine Freude zu machen und eine Spende einzuweihen, oder doch eine Schulklasse auftaucht um mit den Kindern zu spielen – die Pläne werden mindestens einmal am Tag umgeworfen. Es wird also definitiv nie langweilig.

Am 26. und 27.09 fanden endlich unsere langgeplanten  „Salzteigbastelaktivitäten“ statt. Da wir in der einen Stunde, die uns mit den Kindern zur Verfügung steht, leider zeitlich nicht Salzteigfiguren formen, backen und anmalen können, hatten wir uns dafür entschieden, den Teig bereits vorab mit Lebensmittelfarben einzufärben. Klappt super! Die Kinder hatten definitiv ihren Spaß - wenn sich auch ab und zu fehlende Kreativität bemerkbar gemacht hat. Neben einigen Herzen, Wolken und Schnecken finden sich auch einige Kugeln. Wie originell. Aber gut, die „Tía Mamas“ freuen sich sicherlich auch über Salzteigkugeln.

28.09-05.10.2013 - 1 Woche im Süden

Bereits vor einigen Wochen, hatte mich Tía Julia gefragt, ob ich nicht Lust hätte im Oktober mit zu ihrer Familie in den Süden Chiles zu fahren. Sie wollte ihre 3 regulären freien Tage plus die durchgearbeiteten Feiertage dazu nutzen ihre Mutter, Geschwister und auch Kinder zu besuchen. Spontan sagte ich zu. Zwar wäre der Süden nicht unbedingt mein bevorzugtes Reiseziel gewesen, aber die Chance die chilenische Kultur durch eine Familie kennenzulernen wollte ich mir nicht entgehen lassen. Zugegebenermaßen hatte ich mich auch nicht unbedingt auf die Ernsthaftigkeit des Angebots verlassen. Es ist durchaus angebracht nicht jeden Plan und jede Verabredung für bare Münze zu nehmen. Erst recht nicht wenn sie weit in der Zukunft liegen! Sonst ist man letztendlich der oder die Einzige, der sich daran erinnert.

Direkt nach den Feiertagen kam Tía Julia allerdings auf mich zu und wollte wissen, ob ich denn immer noch Interesse daran hätte.  Sie hätte auch schon mit Tía Sole gesprochen. An 3 der 5 Arbeitstage seien sowieso nur Wanderungen geplant.

Villarica

So kam es dann also, dass ich Samstag abend mit gepackter Reisetasche, Tía Julia und ihrem Lebensgefährten erst einmal zu ihnen nach Hause gefahren bin. Hier wurde „once“ serviert, eine Mischung aus spätem Kaffeetrinken und frühem Abendbrot, bei dem oftmals Kuchen und Brot mit Kaffee oder Tee gegessen bzw. getrunken wird. Die älteste Tochter, der jüngste Sohn, sowie Enkelkind waren ebenfalls anwesend. Ganz typisch chilenisch lebt die halbe Familie zusammen. Wenn nicht unbedingt geheiratet wird, dann gerne auch bis 40 bei den Eltern. Das gleiche gilt selbstverständlich auch für Studenten. Da sich bereits das Studium extrem teuer ist, ist eine Wohnung oftmals einfach nicht mehr drin.

Malalhue

Von dort ging es also zur Busstation und per Nachtbus (21 Uhr Abfahrt) nach Malalhue, einem kleinen Dorf im Süden Chiles (Ankunft 7 Uhr). Der Reisebus schmieß uns mitten im Nirgendwo raus und mein erster Gedanke war: „Ich bin in Deutschland“. Die Ähnlichkeit der Landschaft ist verblüffend. Kein Wunder also, dass der Süden geprägt ist durch die deutschen Einwanderer, die Mitte des 19. Jahrhunderts kamen. Angelockt von den chilenischen Werbern ließen sie sich im, mit Ausnahme von einigen wenigen Mapucheindianern, kaum besiedelten Süden nieder. Selbst wenn man ans andere Ende der Welt auswandert, scheint man auf der Suche nach Vertrautem zu sein. In Valdivia wird daher auch das Bier „Kunstmann“ gebraut, massenweise „Kuchen“ (ja genauso heißt es auch im Spanischen, obwohl  das Wort sich auf Obstkuchen beschränkt) Mamorkuchen, Streuselkuchen oder auch Schwarzwälder Kirschtorte gebacken. Schlendert man durch die Straßen findet man des Öfteren deutsche Schulen oder auch mal eine deutsche Feuerwehrkompanie. Die Mehrheit der Chilenen ist absolut begeistert von ihrem Süden. Da gewesen oder nicht, alle schwärmen von der wunderschönen Natur, den Seen, dem Käse und dem Kuchen. Und bei der Erwähnung man selber sei Deutsche kommt fast immer der Kommentar, dass im Süden haufenweise Deutsche anzutreffen seien und man daher auf jeden Fall einen Abstecher dorthin machen müsse. Man geht ja schließlich nicht in ein anderes Land um mal etwas anderes als das bereits Bekannte zu sehen. Wie abwegig!

Abgesehen von Malalhue durfte ich also Valdivia, Panguipulli, Temuco und Villarica kennenlernen. Neben dem deutlichen deutschen Einfluss macht sich hier auch die große Anzahl der Mapuche bemerkbar. Bekannt sind die Mapuche für ihre Silberschmiedekunst, die Weberei (hierbei die besonderen Formen und Farben der Mapuche), Töpferei, Schnitzerei und das Steinmetzhandwerk.

Wenn mir auch der "kleine Süden" definitiv zu viel Ähnlichkeit mit Deutschland hatte, die Menschen, die kennenlernen durfte, haben die Reise auf jeden Fall großartig gemacht. Selten wurde ich so liebevoll aufgenommen.

Im Hogar fanden währenddessen 3 großes Wanderungen statt. Montag, Mittwoch und Freitag ging es für jeweils 25 Kinder auf Erkundungstour. Erst mmit dem Bus zum Startpunkt und dann in Begleitung einiger Tías zur Bezwingung verschiedener Hügel.

15.10.2013 - DISKO

Am Dienstag fand in der Turnhalle, die leider selten als diese genutzt wird, eine Kinderdisko statt. Eine Firma, die sich auf die Organisation von Partys spezialisiert hat, hatte angeboten einen Abend im Hogar für Unterhaltung zu sorgen. So hieß es also für alle Kinder extra schick machen und ab auf die Tanzfläche. 

Man kann defintiv nicht sagen, dass man mit Kinder keine Party machen kann!

16.10.2013

Mittwoch fand der Día del Profesor/ der Tag des Lehrers statt. Interessanterweise gibt es hier - wie bei uns Mutter- oder Vatertag - Tage für eigentlich alles. Und diese werden tatsächlich auch gefeiert! Tantentag, Onkeltag, Kindertag, Psychologentag sind nur einige wenige Beispiele. Sämtliche Kinder hatten am Mittwoch also nur bis circa 11 Uhr Schule und durften darauffolgend nach Hause gehen - während die Lehrer sich selbst feierten.

Und natürlich stieg auch bei uns eine Party! Also, eine Kleine…

Nachmittags trafen sich die Büro- sowie Bibliotheksbesatzung um in erster Linie Tía Sole, die Bibliothekschefin, zu feiern. Gleichzeitig ging es natürlich auch um uns alle, die in der Bibliothek arbeiten, da wir ja schließlich eine lehrerähnliche Rolle übernehmen :D

Hierbei scheinen es sich die Chilenen zum Motto gemacht zu haben, dass wenn man gerade keinen Grund zu feiern hat, sich lediglich einen schaffen muss. Denn Feiern kann man eigentlich alles! Bevor man in den Urlaub fährt, wenn man wiederkommt, den Anfang der Woche oder auch das Ende…. So wurde auch spontan beschlossen, dass definitiv ein „Freiwilligentag“ eingeführt werden müsse (dabei würde ich wetten, dass er bereits existiert und uns nur nicht bekannt ist). Zwar nicht landesweit, aber immerhin hogarweit werden wir uns dann vermutlich im Februar einfach mal selber feiern….

17.10.2013

Am Donnerstag ging es dann auf eine Wanderung – meine erste! Tía Sole, Tío Seba, Anni, Helen und ich unterwegs mit 22 Kindern. Zuerst fuhren wir mit einem Bus circa 2 Stunden zu einem Park nördlich Santiagos. Wobei die 2 Stunden eher ein Resultat fehlenden Orientierungssinnes, als aus der entsprechenden Distanz waren. Mit ein bisschen Verspätung wurden wir von 5 Freiwilligen empfangen. Die darauffolgenden Stunden lernten wir auf einer Führung durch den Park die Pflanzen der Zentralzone sowie nördlichen Zone Chiles kennen.  Sehr interessant und informativ - wenn man nicht unbedingt 6 Jahre alt ist und bei 30 Grad definitiv keine Lust auf Zuhören hat. Auch wenn die Parkführer es zumindestens versucht haben für die Kinder hierbei besondere Rücksicht auf die Sinne Gehör, Geruch, Geschmack und Tastsinn zu legen und so verschiedene Kräuter wie Minze probiert, Kakteen angepackt, und verschiedene Pflanzen am Geruch erkannt werden konnten, so wirklich auf Kinder waren sie wohl nicht vorbereitet. Entsprechend frustriert waren sie also als die Kinder so absolut nicht hören wollten und sich schon gar nicht bändigen ließen. Das hätten wir ihnen fast auch schon vorher sagen können....

Uuund die „deutsche Invasion“ geht weiter. Gestern ist Eva angekommen, die als vierte deutsche Freiwillige unser Team komplettieren wird. Bis Ende Januar ist unser Haus nun also voll belegt!